前に戻る　【列王紀略上14章1節】

當時そのころヤラベアムの子こアビヤ疾やみゐたり
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

前に戻る　【列王紀略上14章2節】

ヤラベアム其その妻つまに言いひけるは請󠄃こふ起󠄃たちて裝すがたを改かへ人ひとをして汝なんぢがヤラベアムの妻つまなるを知しらしめずしてシロに往󠄃ゆけ彼處かしこにわが此この民たみの王わうとなるべきを我われに吿つげたる預言者󠄃よげんしやアヒヤをる
And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

前に戻る　【列王紀略上14章3節】

汝なんぢの手てに十とをのパン及および菓くわ子こと一いち瓶びんの蜜みつを取とりて彼かれの所󠄃ところに往󠄃ゆけ彼かれ汝なんぢに此この子この如何いかになるかを示しめすべしと
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

前に戻る　【列王紀略上14章4節】

ヤラベアムの妻つま是かく爲なし起󠄃たちてシロに往󠄃ゆきアヒヤの家いへに至いたりしがアヒヤは年齡としのために其その目め凝かたまりて見みることを得えざりき
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.

前に戻る　【列王紀略上14章5節】

ヱホバ、アヒヤにいひたまひけるは視󠄃みよヤラベアムの妻つま其その子こ疾やめるに因よりて其それに付つきて汝なんぢに一ひとつの事ことを諮󠄄たづねんとて來きたる汝なんぢ斯々かく〳〵彼かれに言いふべし其そは彼かれ入いり來きたる時とき其その身みを他ほかの人ひととすべければなり
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.

前に戻る　【列王紀略上14章6節】

彼かれが戶との所󠄃ところに入いり來きたれる時ときアヒヤ其その履あし聲おとを聞きゝて言いひけるはヤラベアムの妻つま入いれよ汝なんぢ何なんぞ其その身みを他ほかの人ひととするや我われ汝なんぢに嚴酷󠄃きびしき事ことを吿つぐるを命めいぜらる
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.

前に戻る　【列王紀略上14章7節】

往󠄃ゆきてヤラベアムに吿つぐべしイスラエルの神󠄃かみヱホバ斯かく言いひたまふ我われ汝なんぢを民たみの中うちより擧あげ我民わがたみイスラエルの上うへに汝なんぢを君きみとなし
Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,

前に戻る　【列王紀略上14章8節】

國くにをダビデの家いへより裂さき離はなして之これを汝なんぢに與あたへたるに汝なんぢは我わが僕しもべダビデの我わが命令めいれいを守まもりて一いつ心しんに我われに從したがひ唯たゞわが目めに適󠄄かなふ事ことのみを爲なせしが如ごとくならずして
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;

前に戻る　【列王紀略上14章9節】

汝なんぢの前󠄃まへに在ありし凡すべての者󠄃ものよりも惡あくを爲なし往󠄃ゆきて汝なんぢのために他ほかの神󠄃かみと鑄いたる像󠄃ざうを造󠄃つくり我わが怒いかりを激おこし我われを汝なんぢの背後うしろに棄すてたり
But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

前に戻る　【列王紀略上14章10節】

是故このゆえに視󠄃みよ我われヤラベアムの家いへに災害󠄅わざはひを下くだしヤラベアムに屬ぞくする男をとこはイスラエルにありて繋つながれたる者󠄃ものも繋つながれざる者󠄃ものも盡こと〴〵く絕たち人ひとの塵埃あくたを殘のこりなく除のぞくがごとくヤラベアムの家いへの後あとを除のぞくべし
Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.

前に戻る　【列王紀略上14章11節】

ヤラベアムに屬ぞくする者󠄃ものの邑まちに死しぬるをば犬いぬ之これを食󠄃くらひ野のに死しぬるをば天空󠄃そらの鳥とり之これを食󠄃くらはんヱホバ之これを語いひたまへばなり
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.

前に戻る　【列王紀略上14章12節】

爾なんぢ起󠄃たちて爾なんぢの家いへに往󠄃ゆけ爾なんぢの足あしの邑まちに入いる時とき子こは死しぬべし
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

前に戻る　【列王紀略上14章13節】

而しかしてイスラエル皆みな彼かれのために哀かなしみて彼かれを葬はうむらんヤラベアムに屬ぞくする者󠄃ものは唯たゞ是これのみ墓はかに入いるべし其そはヤラベアムの家いへの中うちにて彼かれはイスラエルの神󠄃かみヱホバに向むかひて善よき意おもひを懷いだけばなり
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

前に戻る　【列王紀略上14章14節】

ヱホバ、イスラエル上うへに一人ひとりの王わうを興おこさん彼かれ其その日ひにヤラベアムの家いへを斷絕たつべし但たゞし何いづれの時ときなるか今いま即すなはち是これなり
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

前に戻る　【列王紀略上14章15節】

又󠄂またヱホバ、イスラエルを擊うちて水みづに搖撼ゆるぐ葦あしの如ごとくになしたまひイスラエルを其その父󠄃祖󠄃せんぞに賜たまひし此この善よき地ちより拔ぬき去さりて之これを河かはの外さきに散ちらしたまはん彼等かれら其そのアシラ像󠄃ざうを造󠄃つくりてヱホバの怒いかりを激おこしたればなり
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.